1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - オンラインで映画やテレビ番組を無料で視聴 ]

2
00:00:02,417 --> 00:00:04,167
-[ロニー] ドン、気をつけて！
-これで終わりじゃない。

3
00:00:04,250 --> 00:00:07,083
ただ言わせてください、あなたは素晴らしいです！

4
00:00:07,167 --> 00:00:09,167
-[ヒューヒューという音]
-[笑い]

5
00:00:10,125 --> 00:00:12,500
-ドノバンは遊びに来られる？
-[ロニーが叫ぶ]

6
00:00:13,250 --> 00:00:16,583
-まさに私が探していた人です。
-[うめき声]

7
00:00:16,667 --> 00:00:19,375
十分の一を放棄することはできません。
彼らはガーガンを倒そうとするつもりだ。

8
00:00:19,458 --> 00:00:21,958
戻れば、
あなたとは何の関わりも持ちたくないのです。

9
00:00:22,042 --> 00:00:23,500
[ロニー] それでは、これでお別れだと思います。

10
00:00:23,583 --> 00:00:26,875
[ドミトリ] ここが私の乗組員の居場所です
オクタヴィアヌスと会う予定だった

11
00:00:26,958 --> 00:00:30,458
本当の脅威はオクタヴィアヌスだ。
そしてあなたのおかげで私は彼を見つけました。

12
00:00:30,542 --> 00:00:32,042
[警官] やめて、これ以上近づくな。

13
00:00:33,042 --> 00:00:36,250
[博士。オクタヴィアヌス] その 7 秒があればいいのですが
勇気の価値はあった。

14
00:00:36,333 --> 00:00:38,958
-[アイアンマン] 救助に向かうアイアンマン。
-[リパルサーがうなる]

15
00:00:39,042 --> 00:00:40,042
[叫び声]

16
00:00:40,125 --> 00:00:41,500
[ヒューヒュー]

17
00:00:41,583 --> 00:00:43,167
-[シューッという音]
-[叫び声]

18
00:00:43,250 --> 00:00:44,875
[ノーマン] 会いたくない
また怪我をして、

19
00:00:44,958 --> 00:00:46,417
でもそれが続くのが怖い

20
00:00:46,500 --> 00:00:48,333
自分を追い込まない限り
そのより高いレベルへ。

21
00:00:48,417 --> 00:00:51,708
そうする気がないのなら、
そうすれば私たちの共同作業は終わるかもしれない。

22
00:00:51,792 --> 00:00:54,125
パンチを抜くこともできますが、
しかし、相手はそうではありません。

23
00:00:54,208 --> 00:00:57,125
あなたは権力から逃げるのではありません。あなたはそれを受け入れます。

24
00:00:57,208 --> 00:00:59,833
方法がわかりません。どうすれば良くなりますか?

25
00:00:59,917 --> 00:01:02,833
大きな力には大きな尊敬が伴います。

26
00:01:02,917 --> 00:01:05,792
[ハリー] スパイダーマンがしなければならないこと
それはあなた次第です。

27
00:01:05,875 --> 00:01:07,625
[派遣] トラックハイジャックが進行中。

28
00:01:07,708 --> 00:01:09,083
すべてのユニットがミッドタウンに集結します。

29
00:01:09,167 --> 00:01:11,042
[ハリー] 捕まえに行って、トラ。

30
00:01:12,625 --> 00:01:14,625
[♪「Neighbor Like Me」演奏中]

31
00:01:21,167 --> 00:01:23,958
[コーラス] ♪こんにちは♪

32
00:01:24,042 --> 00:01:26,625
♪スパイダーマンがやってくる♪

33
00:01:26,708 --> 00:01:27,917
♪スパイダーマン♪

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,250
♪蜘蛛なら何でもする♪

35
00:01:30,333 --> 00:01:31,625
♪スパイダーマン♪

36
00:01:31,708 --> 00:01:33,875
♪スパイダーマン
スパイダーマン♪

37
00:01:33,958 --> 00:01:35,917
-♪スパイダーマンがやってくる♪
-[リレー] ♪そうだね！えっ！ ♪

38
00:01:36,000 --> 00:01:37,125
♪ さあ、行きましょう
さあ、行きましょう♪

39
00:01:37,208 --> 00:01:38,333
♪また行きましょう♪

40
00:01:38,417 --> 00:01:41,125
♪ 街を駆け抜けて とても速く
ほとんど気づかれませんよ♪

41
00:01:41,208 --> 00:01:42,250
♪ウォールクローラー♪

42
00:01:42,333 --> 00:01:43,458
♪その後のことはわかりますね♪

43
00:01:43,542 --> 00:01:45,875
♪ 優しいご近所さん
生息地を大切に育てています♪

44
00:01:45,958 --> 00:01:47,250
♪都会のアクロバット♪

45
00:01:47,333 --> 00:01:49,208
♪ 彼がどこで時間を見つけているのか分からない
犯罪撲滅♪

46
00:01:49,292 --> 00:01:51,208
♪ささやかな始まり
そして今、私たちは高く飛び立ちます♪

47
00:01:51,292 --> 00:01:53,625
♪スパイスパイディセンス
超能力科学っ子♪

48
00:01:53,708 --> 00:01:56,333
♪ あなたはそれが公平ではないと思います
世界最小のバイオリンを手に入れました♪

49
00:01:56,417 --> 00:01:58,958
♪頂点で
頂上にいます♪

50
00:01:59,042 --> 00:02:00,458
♪それは毎日、そして決して止まらない♪

51
00:02:00,542 --> 00:02:01,667
[コーラス] ♪ やあ、♪やあ、

52
00:02:01,750 --> 00:02:03,708
[リレー] ♪ 私の街が必要です、
私の街には私が必要です♪

53
00:02:03,792 --> 00:02:05,208
♪自警団ではなく英雄♪

54
00:02:05,292 --> 00:02:06,667
[コーラス] ♪ スパイダーマンがやってくる ♪

55
00:02:06,750 --> 00:02:08,833
【リレー】♪マスクを外す
見てわかるよ♪

56
00:02:08,917 --> 00:02:09,917
[コーラス] ♪気をつけてね♪

57
00:02:10,000 --> 00:02:12,167
[リレー] ♪ 欲しいのはわかってるよ
私と同じ隣人です♪

58
00:02:12,250 --> 00:02:14,125
♪ ニューヨーク市クイーンズの清掃活動♪

59
00:02:14,208 --> 00:02:16,167
♪そして、チームと一緒ならさらにうまくいきます♪

60
00:02:16,250 --> 00:02:18,750
[コーラス] ♪ スパイダーマンがやって来た ♪

61
00:02:20,875 --> 00:02:23,833
[博士。オクタヴィウス] 理解できない戯言。

62
00:02:23,917 --> 00:02:26,750
この曖昧さは腹立たしいです。

63
00:02:26,833 --> 00:02:30,125
誰かが不適切な複数所有格を使用しました
サブセクション Q の「彼ら」。

64
00:02:30,208 --> 00:02:32,833
百十七
批准国

65
00:02:32,917 --> 00:02:35,417
そして誰も知らない
スペルチェックの使い方は？

66
00:02:35,500 --> 00:02:39,167
ニューヨークの皆さん
おそらくこれらの「協定」に違反した可能性があり、

67
00:02:39,250 --> 00:02:41,458
-そして独房にいるのは私です。
-[ドアをカタカタ音を立てる]

68
00:02:41,542 --> 00:02:43,542
オクタビアス、訪問者が来ました。

69
00:02:43,625 --> 00:02:45,708
-それはオクタビアス博士です。
- [♪気まぐれな音楽が流れています]

70
00:02:45,792 --> 00:02:49,042
そして国選弁護人も必要ありません。
もっと自分を表現してみます。

71
00:02:49,125 --> 00:02:50,708
それは弁護士ではありません、博士。

72
00:02:52,167 --> 00:02:53,875
-[ピー音]
-[ドアがきしむ]

73
00:02:53,958 --> 00:02:55,958
[♪気まぐれな音楽が続く]

74
00:02:56,417 --> 00:02:58,083
[愚痴] 信じられない。

75
00:02:58,167 --> 00:02:59,792
まったくの時間の無駄だ。

76
00:03:01,125 --> 00:03:04,125
[♪緊張感のある音楽が流れています]

77
00:03:06,917 --> 00:03:09,917
オットー。久しぶりです。

78
00:03:10,000 --> 00:03:11,375
元気でしたか？

79
00:03:11,458 --> 00:03:13,417
見た目は…いいですね。

80
00:03:14,375 --> 00:03:16,500
ああ、私？それがどのようなものかご存知でしょう。

81
00:03:16,583 --> 00:03:18,125
オズコープはこれまで以上に優れています。

82
00:03:18,208 --> 00:03:21,000
本当に事業を拡大してきました
あなたが去ってから。

83
00:03:21,083 --> 00:03:23,792
-[不平不満]
- 医療の進歩、セキュリティソリューション、

84
00:03:23,875 --> 00:03:26,958
私たちは宇宙探査にも近づいています。

85
00:03:27,042 --> 00:03:28,083
想像してみてください、オットー。

86
00:03:28,167 --> 00:03:31,667
オズコープ宇宙飛行士。オストロノーツ！ （笑）

87
00:03:31,750 --> 00:03:33,458
-それを商標登録すべきです。
-[不平不満]

88
00:03:33,542 --> 00:03:35,208
そしてあなたの努力はどう進んでいますか？

89
00:03:35,958 --> 00:03:37,500
ああ、そうです。

90
00:03:37,583 --> 00:03:39,542
明らかに計画通りではありませんでした。

91
00:03:39,625 --> 00:03:42,875
オズコープから堂々と退社した後、

92
00:03:42,958 --> 00:03:46,208
そして私のことを指します
あなたの「知的劣等者」として、

93
00:03:46,292 --> 00:03:51,000
あなたはいつかそう誓った
ぜひ仕事をお願いしたいと思います。

94
00:03:51,083 --> 00:03:54,125
しかし、履歴書を忘れてしまったようです。

95
00:03:54,208 --> 00:03:55,292
私が持っているのはこれだけです。

96
00:03:55,958 --> 00:03:59,375
アイアンマンに捕らえられる。
それを気に入ってください。

97
00:03:59,458 --> 00:04:01,833
認めます、
私はスタークのファンではなかったのですが、

98
00:04:01,917 --> 00:04:04,583
しかしロスが提案したとき
彼を利用してあなたを連れて行き、

99
00:04:04,667 --> 00:04:06,833
無視できなかった
すべての詩的な正義。

100
00:04:06,917 --> 00:04:09,208
何についてしゃべっているのですか？

101
00:04:09,292 --> 00:04:13,167
スタークは鎧を着ているかもしれない、
でも私はあなたをここに置きました。

102
00:04:13,250 --> 00:04:16,917
あなたの倉庫を見つけました、
私はロス長官に密告した、

103
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
そして2時間前の時点で、

104
00:04:18,542 --> 00:04:20,542
私は彼との契約を締結した

105
00:04:20,625 --> 00:04:22,917
-あらゆる発明と回路図を研究する...
-[息を呑む]

106
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
[ノーマン] ...それは押収された

107
00:04:24,083 --> 00:04:26,125
―実験室と呼ばれるあの哀れなあばら家から。
-[不平不満]

108
00:04:26,208 --> 00:04:27,333
そうです。

109
00:04:27,417 --> 00:04:31,542
あなたがこれまでにデザインしたものすべて
現在はオズコープに所属。

110
00:04:31,625 --> 00:04:33,583
一円も払う必要はなかったのですが、

111
00:04:33,667 --> 00:04:37,750
実際、君は腐ってしまうだろう
私があなたを入れた独房の中に。

112
00:04:37,833 --> 00:04:39,083
［♪緊張感のある音楽が盛り上がる］

113
00:04:39,167 --> 00:04:41,000
オズボーン、誰に好印象を与えようとしているのですか？

114
00:04:41,083 --> 00:04:43,375
私ですか、それともあなた自身ですか？

115
00:04:43,458 --> 00:04:45,083
あなたは影に隠れました

116
00:04:45,167 --> 00:04:48,250
そしてその恩恵を享受した
他の人の作品の、

117
00:04:48,333 --> 00:04:49,750
驚き、驚き。

118
00:04:49,833 --> 00:04:51,167
-あなたは日和見主義者ですね。
-[前髪]

119
00:04:51,250 --> 00:04:53,750
社会が報いるタイプの寄生虫

120
00:04:53,833 --> 00:04:56,000
あなたがスーツを着て笑顔を浮かべているから

121
00:04:56,083 --> 00:05:00,667
そして彼らにあなたがもっと素晴らしいと信じさせてください
君のような陰険な男よりも。

122
00:05:00,750 --> 00:05:04,083
しかし、すべてにもかかわらず
あなたは私から奪った、

123
00:05:04,167 --> 00:05:07,792
-あなたに足りないものを私はまだ持っています。
- [♪緊迫した音楽が続く]

124
00:05:07,875 --> 00:05:08,958
物質。

125
00:05:09,042 --> 00:05:13,208
私の一人
常にあなたの千の価値があります。

126
00:05:13,875 --> 00:05:17,750
はぁ。ああ、私が愛したいのと同じくらい
聞き続けること

127
00:05:17,833 --> 00:05:20,042
犯罪者の暴言に、

128
00:05:20,125 --> 00:05:22,458
怖いです
あなたが私に言うことは何もないということ

129
00:05:22,542 --> 00:05:24,250
それはもう大事だよ、オットー。

130
00:05:24,333 --> 00:05:26,458
私は勝ちました、そしてあなたは負けました。

131
00:05:27,042 --> 00:05:31,542
ぜひ一度、
負けても慈悲深くなるように努めてください。

132
00:05:31,625 --> 00:05:33,167
[叫び声] あなたは何も勝ち取っていません！

133
00:05:33,250 --> 00:05:36,583
全力の注意力以外の何ものでもない
オットー・オクタヴィウス博士の！

134
00:05:36,667 --> 00:05:38,667
-[役人] さあ。 [うなり声]
-私の言葉を守ってください、オズボーン！

135
00:05:38,750 --> 00:05:40,208
これで君を捕まえるよ！

136
00:05:40,292 --> 00:05:43,875
-聞こえますか？サイコロは投げられます！
『♪緊張感のある音楽が盛り上がる』

137
00:05:46,750 --> 00:05:49,083
[職員1] さあ、皆さん。
この護衛には一日中時間がありません。

138
00:05:49,833 --> 00:05:51,417
[警察無線のおしゃべり]

139
00:05:55,292 --> 00:05:58,833
[ビッグ・ドノバン] だからあのミイラは愚か者を向いたんだ
この場所については正しかった。

140
00:05:58,917 --> 00:06:02,250
そして、どうやら間に合ったみたいだ
必要なものを手に入れるために。

141
00:06:02,333 --> 00:06:05,750
あなたは...気づいていないかもしれません、おい、
でもあそこには警官がいる。

142
00:06:05,833 --> 00:06:07,208
目が見えたよ、ドーザー。

143
00:06:07,292 --> 00:06:10,500
明らかに、私たちはステップアップする必要があります
そしてこの愚か者たちを排除してください。

144
00:06:10,583 --> 00:06:12,167
-奴らを追い出す？
-その通り。

145
00:06:12,250 --> 00:06:13,958
青い服を着た少年たちだけがすべてだ

146
00:06:14,042 --> 00:06:17,083
私たちの間に立って、
この戦争を終わらせるために必要なもの

147
00:06:17,167 --> 00:06:18,792
ガーガンとスコーピオンズと一緒に。

148
00:06:18,875 --> 00:06:20,167
[ロニー] ええ、私は...

149
00:06:20,250 --> 00:06:21,292
私はその部分に落ち込んでいます。

150
00:06:21,375 --> 00:06:23,250
-でも、警察と喧嘩するんですか？
-[サイレンが鳴る]

151
00:06:23,333 --> 00:06:25,292
さあ、ドン、
我々が勝てる試合だとは思えない。

152
00:06:25,375 --> 00:06:27,750
リラックスしてください、トゥームストーン。
それはただの警官数人です。

153
00:06:27,833 --> 00:06:31,542
何が彼らを襲ったのかが分かる頃には、
スタークよりも多くの武器を持っているでしょう。

154
00:06:31,625 --> 00:06:33,375
-でも、何か問題が起きたらどうなるか--
-[サイレンが鳴る]

155
00:06:33,458 --> 00:06:35,250
やあ、やあ、彼らはたくさん出て行きます。

156
00:06:35,333 --> 00:06:37,042
[ドノバン大笑い] これはそうなるだろう

157
00:06:37,125 --> 00:06:38,667
-思ったより簡単です。
-[ため息]

158
00:06:38,750 --> 00:06:40,708
-行きましょう。
-[タイヤのきしむ音]

159
00:06:43,292 --> 00:06:45,250
同意してくれてありがとう
私と一緒に過ごすよ、ニコ。

160
00:06:45,333 --> 00:06:46,875
ちょっと急なお知らせだったのはわかっていますが、

161
00:06:46,958 --> 00:06:49,167
でも、どうしても女の子の時間が必要だったので、

162
00:06:49,250 --> 00:06:51,667
そしてエマは私を幽霊にしてきた
彼女が以前に剥がれてしまったので。

163
00:06:51,750 --> 00:06:52,750
ご心配なく。

164
00:06:52,833 --> 00:06:55,375
家から出る口実が必要だった
そして頭をすっきりさせます。

165
00:06:55,458 --> 00:06:58,250
物事はずっと続いてきました
最近あちこちで見かけますね？

166
00:06:58,333 --> 00:07:00,458
それはわかります。私を信じて。

167
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
-本当にそう思います。
-[すする]

168
00:07:02,083 --> 00:07:04,292
しかし、少なくとも今では私たちはお互いを理解しています。

169
00:07:04,875 --> 00:07:07,917
[ため息]これを作らなければなりません
定期的なこと。

170
00:07:08,000 --> 00:07:09,292
それは嬉しいですね。

171
00:07:10,167 --> 00:07:12,167
[エンジン回転数]

172
00:07:17,042 --> 00:07:20,917
[ピーターがボイスメール中] ニコ、
それは、えー、ピーターです... [ため息] パーカーです。

173
00:07:21,458 --> 00:07:22,917
[♪緊張感のある音楽が流れています]

174
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
[タイヤのきしむ音]

175
00:07:25,167 --> 00:07:26,167
[ブレーキシュー音]

176
00:07:26,250 --> 00:07:28,083
[シューッという音]

177
00:07:28,167 --> 00:07:29,667
［♪緊迫した音楽が続く］

178
00:07:31,458 --> 00:07:32,708
[タイヤのきしむ音]

179
00:07:32,792 --> 00:07:33,792
[叫ぶ]

180
00:07:35,000 --> 00:07:37,083
[タイヤのきしむ音]

181
00:07:37,167 --> 00:07:39,167
-[叫ぶ]
-[あえぎ声]

182
00:07:40,500 --> 00:07:42,458
[サイレンが鳴り響く]

183
00:07:43,542 --> 00:07:45,000
-[エンジン回転数]
-[タイヤのきしむ音]

184
00:07:45,083 --> 00:07:46,083
[ロニー]ドン！

185
00:07:47,292 --> 00:07:48,750
やあ、ドン、何してるの？

186
00:07:48,833 --> 00:07:51,708
ただ見て学んでください、坊や。 [叫ぶ]

187
00:07:51,792 --> 00:07:53,708
-[タイヤのきしむ音]
- [♪緊張感が高まる音楽]

188
00:07:53,792 --> 00:07:56,792
[息を呑む] やめなきゃ
誰かが傷つく前に！

189
00:07:57,375 --> 00:07:58,917
-[うなり声]
-[息を呑む]

190
00:07:59,000 --> 00:08:00,583
-[うなり声]
-[震える]

191
00:08:02,875 --> 00:08:05,458
[ピーターがボイスメール中]
今までどうやって言えばいいのか分かりませんでした。

192
00:08:06,000 --> 00:08:07,750
-[タイヤのきしむ音]
- [♪緊迫した音楽が続く]

193
00:08:07,833 --> 00:08:10,375
-[うなり声]
-[エンジン回転数]

194
00:08:10,458 --> 00:08:12,417
『♪緊張感のある音楽が盛り上がる』
-[タイヤの軋む音]

195
00:08:12,500 --> 00:08:13,958
-[人々の叫び声]
-[息を呑む]

196
00:08:14,042 --> 00:08:15,417
-[息を呑む]
-[タイヤの軋む音]

197
00:08:15,500 --> 00:08:17,667
[クラクションが鳴り響く]

198
00:08:17,750 --> 00:08:19,875
-[クラッシュ]
- [♪音楽が止まります]

199
00:08:20,333 --> 00:08:21,458
[ため息]

200
00:08:23,125 --> 00:08:26,250
[♪英雄的な音楽が流れています]

201
00:08:29,042 --> 00:08:30,042
[スパイダーマン] 大丈夫？

202
00:08:31,208 --> 00:08:32,750
-ピーター？
-[スパイダーマンのうめき声]

203
00:08:32,833 --> 00:08:34,167
はい、私です。

204
00:08:34,833 --> 00:08:36,458
[ため息] ここにいるよ、ニコ。

205
00:08:37,625 --> 00:08:38,750
[タイヤのきしむ音]

206
00:08:38,833 --> 00:08:40,250
皆さん、あまり時間がありません。

207
00:08:40,333 --> 00:08:42,417
そのトラックを開けてください
今すぐその内容のロードを開始してください!

208
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
[暴漢たちのおしゃべり]

209
00:08:43,583 --> 00:08:44,583
-[ドスン]
-[息を呑む]

210
00:08:44,667 --> 00:08:46,333
トゥームストーン、どうしたの？

211
00:08:46,417 --> 00:08:48,583
- ゲームに夢中になってください!
-右。右。

212
00:08:49,208 --> 00:08:50,792
ニコさん、元気そうで嬉しいです。

213
00:08:50,875 --> 00:08:52,667
ハリーを連れて行くよ
安全な場所へ連れて行ってくれる --

214
00:08:52,750 --> 00:08:55,000
信じられない
あなたはちょうどそのトラックを止めたところです。

215
00:08:55,083 --> 00:08:56,333
ごめんなさい、ニコ、ちょっと待ってください。

216
00:08:56,417 --> 00:08:57,750
-ハリー、私はここにいます--
-[静的]

217
00:08:57,833 --> 00:08:59,875
クソ、通信が設定されていません
このスーツはまだです。

218
00:08:59,958 --> 00:09:01,333
-わかりました、ニコ。
- [激しい音楽演奏♪]

219
00:09:01,417 --> 00:09:03,500
ここは危険だ、
安全な場所へ連れて行きましょう。

220
00:09:03,583 --> 00:09:04,708
しっかりと私をつかんでください、いいですか？

221
00:09:04,792 --> 00:09:06,667
-[うなり声]
-[ニコの叫び声]

222
00:09:06,750 --> 00:09:08,875
おい！ [叫び声]

223
00:09:10,333 --> 00:09:12,458
それでうまくいきました。さあ行こう。

224
00:09:12,542 --> 00:09:14,083
[暴漢たちが興奮してしゃべる]

225
00:09:14,708 --> 00:09:16,917
-[うなり声]
-[スパイダーマン] みんな、わかってるよ。

226
00:09:18,458 --> 00:09:21,542
引っ越しの手伝いでピザで報酬を得る
決して十分だとは感じませんが、

227
00:09:21,625 --> 00:09:23,083
しかし、これは過剰反応のように感じます。

228
00:09:23,167 --> 00:09:24,292
-彼を捕まえてください！
-[凶悪犯]そうだね！

229
00:09:24,375 --> 00:09:26,958
- 【英雄的な音楽が流れます♪】
-[暴漢のうめき声]

230
00:09:27,417 --> 00:09:29,208
-[暴漢の叫び声、うめき声]
-[スパイダーマンのうめき声]

231
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
さて、これをやりますか？

232
00:09:30,833 --> 00:09:34,083
十分なウェビングを持ってきたので、
クラス全員と--

233
00:09:34,417 --> 00:09:35,542
[息を呑む] え？

234
00:09:37,417 --> 00:09:38,750
[♪陰鬱な音楽が流れています]

235
00:09:38,833 --> 00:09:40,458
[うめき声]

236
00:09:40,542 --> 00:09:42,583
[スパイダーマン] おい、
あなたはここにいるべきではないことを知っています。

237
00:09:42,667 --> 00:09:44,667
ほら、スパイダーマン、
それは...それはあなたのものではありません...

238
00:09:44,750 --> 00:09:46,667
- [♪悪役音楽が流れます]
-[スパイダーマンのうめき声]

239
00:09:47,833 --> 00:09:49,625
-[ロニーのうめき声]
-[ヒューヒューという音]

240
00:09:49,708 --> 00:09:52,333
-[凶悪犯] ああ、おい！彼だよ！
-[マックが笑いながら]

241
00:09:52,917 --> 00:09:55,792
10分の1に見える
ちょっとしたパーティーを開くことにしました。

242
00:09:56,292 --> 00:09:58,542
[笑い] かなりひどい投票率だったけどね。

243
00:09:58,625 --> 00:10:00,750
残り10分の1しかない
10分の1。

244
00:10:00,833 --> 00:10:01,833
真実。

245
00:10:01,917 --> 00:10:04,292
しかし、私たちは十分すぎるほど持ってきました
それを補うために。

246
00:10:04,375 --> 00:10:08,167
見てください、カーミラ、彼らはピエロを捕まえました。

247
00:10:08,250 --> 00:10:11,583
そしてさらに持ってきました
私のお気に入りのピニャータをいくつか！

248
00:10:11,667 --> 00:10:14,917
-[首のひび割れ]
- 割って開けてみましょう！

249
00:10:15,625 --> 00:10:17,292
[カーミラ] うーん、うーん。 [笑い]

250
00:10:17,375 --> 00:10:20,375
10 分の 1 街、やってみましょう!

251
00:10:20,917 --> 00:10:24,292
[ギャングメンバーの叫び声]

252
00:10:24,375 --> 00:10:27,833
-[全員うめき声を上げる]
- [激しい音楽演奏♪]

253
00:10:32,583 --> 00:10:33,583
[凶悪犯の金切り声]

254
00:10:33,667 --> 00:10:36,250
[暴漢のうめき声]

255
00:10:36,708 --> 00:10:38,792
[荒い息をする]

256
00:10:39,667 --> 00:10:41,500
[響く唸り声]

257
00:10:44,208 --> 00:10:47,833
[荒い息をする]
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

258
00:10:48,417 --> 00:10:49,583
[凶悪犯の金切り声]

259
00:10:50,750 --> 00:10:53,792
[マックのうめき声]

260
00:10:55,000 --> 00:10:56,042
[叫ぶ]

261
00:10:56,708 --> 00:10:57,750
[うめき声]

262
00:10:57,833 --> 00:10:59,792
[♪極悪音楽演奏中]

263
00:10:59,875 --> 00:11:01,917
ガーガン、この狂った母親――[うめき声]

264
00:11:02,417 --> 00:11:03,917
あなたは負けました。

265
00:11:04,000 --> 00:11:09,792
あなたは尊敬を失い、縄張りを失いました。
そしてあなたは命を落とそうとしています。

266
00:11:09,875 --> 00:11:11,917
[ヒューヒュー]

267
00:11:12,000 --> 00:11:15,375
-[どもる] 辞めた、辞めた、いい?
-[マック] 遅すぎます。

268
00:11:16,208 --> 00:11:18,458
あなたはもう死んでいます。

269
00:11:19,042 --> 00:11:20,250
[♪英雄的な音楽が流れています]

270
00:11:20,333 --> 00:11:22,333
[スパイダーマン] 私を除外しないでください
まだだよ、スコーピオン。

271
00:11:22,875 --> 00:11:25,292
-[マックのうめき声]
-「スパイダーマン」今度は準備ができています！

272
00:11:25,875 --> 00:11:27,917
順番が待ちきれなかったの、え、アラニャ？

273
00:11:28,000 --> 00:11:30,167
心配しないで。早速作ります。

274
00:11:30,250 --> 00:11:31,292
-[ヒューヒューという音]
-[叫ぶ]

275
00:11:31,375 --> 00:11:33,167
-[スパイダーマンのうめき声]
- [激しい音楽演奏♪]

276
00:11:34,500 --> 00:11:37,250
-[二人ともうめき声を上げる]
- [♪ドラマチックな音楽が流れます]

277
00:11:37,333 --> 00:11:38,333
[スパイダーマンのうめき声]

278
00:11:38,417 --> 00:11:39,542
-[うなり声]
-[マックのうめき声]

279
00:11:40,583 --> 00:11:41,583
[マックのうめき声]

280
00:11:42,167 --> 00:11:43,292
[スパイダーマンのうめき声]

281
00:11:43,833 --> 00:11:44,833
[ヒューヒュー]

282
00:11:47,292 --> 00:11:49,333
-[うめき声を上げる人々]
-[ロニー]ドン。

283
00:11:51,958 --> 00:11:53,583
ドン。何かをしなければなりません。

284
00:11:53,667 --> 00:11:55,208
スコーピオンズが我々の仲間たちを滅ぼしている

285
00:11:55,292 --> 00:11:57,792
スパイダーマンがいつまで続くか分からない
あの狂人の注意をそらすことができるよ！

286
00:11:57,875 --> 00:11:59,333
-ああ、そうだね。
- それで、何をするつもりですか？

287
00:12:00,083 --> 00:12:01,542
我々の仲間たちは外で死んでいる。

288
00:12:04,708 --> 00:12:06,000
[あえぎ声]

289
00:12:06,542 --> 00:12:09,167
ここから出て行きます。 [うなり声]

290
00:12:09,583 --> 00:12:12,042
-ドン！待って、何、ドン！
-[エンジン始動]

291
00:12:12,708 --> 00:12:14,000
[タイヤのきしむ音]

292
00:12:14,083 --> 00:12:16,875
-本気ですか？
-[暴漢のうめき声]

293
00:12:16,958 --> 00:12:19,917
[♪緊張感のある音楽が流れています]

294
00:12:20,375 --> 00:12:22,750
ドーザー！トラック！

295
00:12:22,833 --> 00:12:25,208
[人々がうめき声を上げる]

296
00:12:25,542 --> 00:12:27,000
どこかに行くの、坊や？

297
00:12:27,083 --> 00:12:28,292
そんなことをする必要はありません。

298
00:12:28,375 --> 00:12:30,708
知っている。だからこそ楽しいんです。

299
00:12:30,792 --> 00:12:31,792
[クリック数]

300
00:12:31,875 --> 00:12:33,875
[二人ともうめき声を上げる]

301
00:12:36,208 --> 00:12:37,333
[笑い]

302
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
[うめき声]

303
00:12:39,875 --> 00:12:41,500
印象的です。

304
00:12:41,583 --> 00:12:42,708
でも、そう思わないでください...

305
00:12:42,792 --> 00:12:43,792
[うめき声]

306
00:12:46,208 --> 00:12:47,458
彼女を手に入れました。行く。

307
00:12:49,292 --> 00:12:50,875
[暴漢のうめき声]

308
00:12:51,917 --> 00:12:54,333
さあ、きっとあるはずだ
ここに何か良いものがある。

309
00:12:56,083 --> 00:12:57,333
[シューッという音]

310
00:12:57,417 --> 00:12:59,250
言ってるの？
重力ブラスターはありません

311
00:12:59,333 --> 00:13:01,833
あるいはちょっとクレイジーな科学者のようなもの
これらの箱のどれかに入っていますか？

312
00:13:01,917 --> 00:13:04,042
なぜ私たちはこんなことを望んだのですか -- [咳き込み]

313
00:13:07,417 --> 00:13:08,667
[咳き込んでいる] 何それ--

314
00:13:11,458 --> 00:13:13,208
[♪不気味な音楽が流れています]

315
00:13:17,250 --> 00:13:19,292
-[喘鳴]
-[心臓の高鳴り]

316
00:13:19,875 --> 00:13:21,750
[窒息]

317
00:13:23,333 --> 00:13:25,333
[うめき声]

318
00:13:25,417 --> 00:13:26,792
[男1] 動いて、動いて、動いて！

319
00:13:26,875 --> 00:13:28,000
[マックが笑いながら]

320
00:13:28,958 --> 00:13:31,292
あなたははるかに良くやっています
前回よりも、アラニャ。

321
00:13:31,375 --> 00:13:34,125
その新しいスーツが来たに違いない
説明書付きですよね？

322
00:13:34,667 --> 00:13:36,583
ああ、冗談じゃなくて？

323
00:13:37,208 --> 00:13:39,208
今日はみんな仕事なんだよね？

324
00:13:39,292 --> 00:13:42,875
良い。言い訳はしたくない
首を折ったら。

325
00:13:42,958 --> 00:13:44,250
[スパイダーマンは息を呑む]

326
00:13:44,333 --> 00:13:46,750
[♪激しい音楽が流れています]

327
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
[スパイダーマンのうめき声]

328
00:13:52,542 --> 00:13:53,958
[うめき声]

329
00:13:54,042 --> 00:13:55,042
[スパイダーマン] ロニー！

330
00:13:57,208 --> 00:13:58,208
[うなり声]

331
00:13:58,292 --> 00:14:00,208
どこへ行くと思いますか？

332
00:14:01,333 --> 00:14:04,542
- [パチパチ電気]
-[うめき声]

333
00:14:06,583 --> 00:14:07,583
[スパイダーマンが叫ぶ]

334
00:14:07,958 --> 00:14:10,125
ロニー、さあ、
起きなきゃいけないよ、おい。お願いします！

335
00:14:10,958 --> 00:14:12,917
ちょっと息を整えてみてください。

336
00:14:13,000 --> 00:14:15,708
-ここにいるよ、おい。すべて大丈夫です。
-[ヒューヒューという音]

337
00:14:15,792 --> 00:14:17,375
[ロニーあえぎ声]

338
00:14:18,458 --> 00:14:19,708
そ…スパイダーマン？

339
00:14:20,042 --> 00:14:23,292
ああ、大丈夫だよ！ああ、怖かったね--
[うなり声]

340
00:14:26,625 --> 00:14:30,167
蜘蛛は決して目を離してはいけない
サソリから。

341
00:14:30,250 --> 00:14:32,500
-死の願望がない限り。
-[スパイダーマンのうめき声]

342
00:14:32,583 --> 00:14:38,042
前回も言いましたが、もしまた会えたら、
私はあなたを永久に終わらせるつもりです。

343
00:14:38,125 --> 00:14:39,125
[ロニーが叫ぶ] おい！

344
00:14:39,833 --> 00:14:41,292
- [パチパチ電気]
-彼を落としてください。

345
00:14:41,375 --> 00:14:44,417
（狂ったように笑いながら）強いて言うなら。

346
00:14:44,500 --> 00:14:45,667
[うめき声]

347
00:14:46,583 --> 00:14:49,042
-[狂ったように笑うマック]
- [パチパチ電気]

348
00:14:49,125 --> 00:14:50,667
-いや！
-[マックのうめき声]

349
00:14:51,292 --> 00:14:52,292
[叫ぶ]

350
00:14:52,375 --> 00:14:54,375
-[大きな衝撃音が響く]
- [♪音楽が止まります]

351
00:14:56,208 --> 00:14:57,792
[笑い]

352
00:14:58,875 --> 00:15:01,875
- [パチパチ電気]
- [♪陰鬱な音楽が流れています]

353
00:15:04,125 --> 00:15:06,125
【♪英雄的な音楽が盛り上がる】

354
00:15:06,208 --> 00:15:08,833
- [金属の軋み音]
-[うめき声]

355
00:15:12,500 --> 00:15:13,708
-何ということ--
-[スパイダーマン]どうやって？

356
00:15:14,917 --> 00:15:15,917
[あえぎ声]

357
00:15:17,333 --> 00:15:19,333
[♪サスペンスな音楽が流れています]

358
00:15:19,958 --> 00:15:21,000
私の番です。

359
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
[叫ぶ]

360
00:15:27,708 --> 00:15:30,917
-[息を呑み、叫ぶ]
- 【英雄的な音楽が流れます♪】

361
00:15:32,125 --> 00:15:34,792
[うめき声] いつもそんなことができますか？

362
00:15:35,625 --> 00:15:38,208
[笑い] いや。これは間違いなく新しいです。

363
00:15:38,292 --> 00:15:41,542
-[マック] もう十分です！もう遊び終わった。
- [♪悪役音楽が流れます]

364
00:15:42,125 --> 00:15:43,833
二人とも殺してやる！

365
00:15:45,292 --> 00:15:47,875
あなたが知っている、
通常なら、走り始めるように言うでしょう。

366
00:15:47,958 --> 00:15:50,750
しかし、あなたが今やったことを見た後、
正直に言うとヘルプを利用できます。

367
00:15:50,833 --> 00:15:52,750
心配しないで。君を取り戻したよ、スパイダーマン。

368
00:15:52,833 --> 00:15:55,167
わかった、タフガイ、
仕事に行く準備はできていますか？

369
00:15:55,958 --> 00:15:57,375
準備ができて。

370
00:15:57,458 --> 00:15:59,542
[マックの叫び声]

371
00:15:59,625 --> 00:16:02,083
[♪英雄的な音楽が流れています]

372
00:16:02,167 --> 00:16:03,292
[全員うめき声を上げる]

373
00:16:06,750 --> 00:16:09,208
思いますか？
大リーグへの準備はできていますか？

374
00:16:09,292 --> 00:16:12,167
心配しないでください、私はあなたの死を早くしてあげます。

375
00:16:12,250 --> 00:16:13,333
[うなり声]

376
00:16:14,083 --> 00:16:16,125
-[スパイダーマンのうめき声] 元気だ!
-わかった。

377
00:16:16,208 --> 00:16:18,208
【♪英雄的な音楽が続く】

378
00:16:20,042 --> 00:16:21,042
[マックのうめき声]

379
00:16:21,833 --> 00:16:23,417
-[ロニーが叫ぶ]
-[息を呑む]

380
00:16:23,875 --> 00:16:25,333
見つけた。見つけた。

381
00:16:25,417 --> 00:16:27,792
-準備ができて？
-[スパイダーマン] [叫び] の準備はできていますか?

382
00:16:28,167 --> 00:16:29,792
-[うなり声]
-[マックのうめき声]

383
00:16:30,792 --> 00:16:32,208
-[うなり声]
-[マックのうめき声]

384
00:16:35,292 --> 00:16:38,667
そんなに偉そうに振る舞わないでください！
二人ともまだ弱いよ！

385
00:16:38,750 --> 00:16:39,917
[叫ぶ]

386
00:16:40,333 --> 00:16:42,333
【♪英雄的な音楽が盛り上がる】

387
00:16:49,583 --> 00:16:51,000
[スパイダーマンとロニーのうめき声]

388
00:16:55,167 --> 00:16:57,667
[両方とも喘ぎ声]

389
00:16:57,750 --> 00:17:00,000
[遠くでサイレンが鳴り響く]

390
00:17:00,083 --> 00:17:01,542
[二人とも笑いながら]

391
00:17:01,625 --> 00:17:03,458
[凶悪犯]大丈夫！うん！

392
00:17:03,542 --> 00:17:05,458
- 行きましょう、10分の1！
-うん！うん！

393
00:17:05,542 --> 00:17:07,875
-[スパイダーマン] おい！それは信じられないほどでした！
-[ロニー] わかってるよ、おい！

394
00:17:07,958 --> 00:17:11,625
-彼は私にかすり傷を負わせることはできませんでした！
-「スパイダーマン」私は…見た！それは非現実的でした！

395
00:17:11,708 --> 00:17:13,583
あなたは今、スーパーソルジャーのようですか？
それとも何か？

396
00:17:13,667 --> 00:17:15,500
あのトラックに何が積まれていたとしても
興奮したけど、それは--

397
00:17:16,375 --> 00:17:17,458
気をつけて！

398
00:17:17,542 --> 00:17:18,958
[クラッシュ]

399
00:17:19,042 --> 00:17:21,042
[♪緊張感のある音楽が流れています]

400
00:17:22,292 --> 00:17:23,583
ロニー！

401
00:17:25,167 --> 00:17:27,667
ただ――ちょっと待ってください。
[うめき声] あなたをそこから追い出すことができます。

402
00:17:28,833 --> 00:17:30,125
[うめき声]

403
00:17:31,083 --> 00:17:32,667
[クラッシュ]

404
00:17:35,083 --> 00:17:39,875
ああ、どうしたの？
あなたの小さな友達が潰されてしまいましたか？

405
00:17:39,958 --> 00:17:42,333
[マックの笑い声が響く]

406
00:17:42,417 --> 00:17:44,083
あなたは自分自身を抑えています。

407
00:17:44,167 --> 00:17:45,750
[♪激しい音楽が流れています]

408
00:17:45,833 --> 00:17:47,250
[マックが笑いながら]

409
00:17:47,333 --> 00:17:50,500
なぜじっとしていられないのですか？

410
00:17:52,792 --> 00:17:53,792
[マックのうめき声]

411
00:17:54,500 --> 00:17:56,583
止められないよ！

412
00:17:56,667 --> 00:17:59,708
そのマスクを剥がしてやる
あなたの血まみれの顔から、

413
00:17:59,792 --> 00:18:03,958
それからみんなを見つけてください
あなたはそれらを気にして引き裂きます！

414
00:18:04,458 --> 00:18:05,458
[うなり声]

415
00:18:05,542 --> 00:18:06,583
[うめき声]

416
00:18:08,000 --> 00:18:10,042
[ノーマン] 真の力を受け入れよ
あなたの能力の。

417
00:18:11,083 --> 00:18:12,667
-[スパイダーマンが叫ぶ]
-[マックのうめき声]

418
00:18:12,750 --> 00:18:16,625
[うめき声] それは... [パンツ] だけですか?

419
00:18:16,708 --> 00:18:19,125
[ノーマン] そのレベルです
スパイダーマンが必要だ。

420
00:18:19,208 --> 00:18:20,833
それが私があなたを必要とするレベルです。

421
00:18:20,917 --> 00:18:24,375
[うめき声]

422
00:18:24,458 --> 00:18:25,458
[うめき声]

423
00:18:26,125 --> 00:18:27,625
[叫ぶ]

424
00:18:27,708 --> 00:18:29,458
[ノーマン] スコーピオンに殺されそうになった。

425
00:18:29,542 --> 00:18:30,750
理由を知っていますか?

426
00:18:30,833 --> 00:18:34,167
-あなたが遠慮したのに、彼はしなかったからです。
- [激しい音楽演奏♪]

427
00:18:34,250 --> 00:18:35,292
-[うなり声]
-[うめき声]

428
00:18:37,000 --> 00:18:38,583
-[うめき声]
-[マックのうめき声]

429
00:18:38,667 --> 00:18:40,000
[うめき声が続く]

430
00:18:40,083 --> 00:18:42,083
[♪サスペンスな音楽が流れています]

431
00:18:42,167 --> 00:18:43,750
[スパイダーマンのうめき声]

432
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
[マックのうめき声]

433
00:18:47,583 --> 00:18:48,875
[ヒューヒュー]

434
00:18:49,708 --> 00:18:51,125
すごい力で…

435
00:18:52,208 --> 00:18:54,000
[うめき声]

436
00:18:54,083 --> 00:18:55,625
...とても尊敬します。

437
00:18:55,708 --> 00:18:56,917
[スパイダーマンの叫び声]

438
00:18:57,000 --> 00:18:58,125
やめて！

439
00:19:00,667 --> 00:19:02,708
-彼はもう十分だ。
-いいえ！

440
00:19:02,792 --> 00:19:04,792
彼は私を殺そうとしました。

441
00:19:04,875 --> 00:19:06,542
彼はあなたを殺そうとしました！

442
00:19:06,625 --> 00:19:08,750
そして彼は努力し続けるだろう
誰かがいない限り――

443
00:19:08,833 --> 00:19:11,417
-ほら、分かりました。私を信じて。
- [♪荘厳な音楽が流れています]

444
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
でも見てください...

445
00:19:13,250 --> 00:19:14,792
あなたは彼のようになりたくないのです。

446
00:19:17,167 --> 00:19:18,917
人々はあなたを尊敬しています。

447
00:19:19,000 --> 00:19:20,625
それを捨てないでください。

448
00:19:20,708 --> 00:19:22,708
［♪荘厳な音楽が続く］

449
00:19:26,375 --> 00:19:27,375
[カタカタ]

450
00:19:32,375 --> 00:19:33,917
[遠くでサイレンが鳴り響く]

451
00:19:35,292 --> 00:19:37,208
[スパイダーマン] たぶんそうすべきだ
ここから出て行け。

452
00:19:37,833 --> 00:19:40,625
うん。つまり、あなたも同じです。

453
00:19:41,958 --> 00:19:43,667
[笑い] 良い指摘ですね。

454
00:19:43,750 --> 00:19:46,167
やあ、助けてくれてありがとう。

455
00:19:47,042 --> 00:19:48,375
やあ、借りがあるんだ。

456
00:19:50,667 --> 00:19:52,667
まあ、安全にいてください、おい。

457
00:19:52,750 --> 00:19:55,042
【元気の出る音楽が流れます♪】

458
00:19:55,125 --> 00:19:56,542
ねえ、つまり、試してみます。

459
00:19:58,000 --> 00:19:59,625
しかし、問題は私にあるようです。

460
00:19:59,708 --> 00:20:01,167
[遠くでサイレンが鳴り響く]

461
00:20:03,833 --> 00:20:05,583
[暴漢のつぶやき]

462
00:20:05,667 --> 00:20:07,667
[ヘリコプターが近づいてくる]

463
00:20:08,792 --> 00:20:11,542
【高揚感のある音楽が盛り上がる♪】

464
00:20:11,625 --> 00:20:13,375
[警察無線のおしゃべり]

465
00:20:13,458 --> 00:20:14,625
【発送】どうぞ。 5434。

466
00:20:14,708 --> 00:20:17,125
-[警官 1] ...ここから 4 ブロックです。
-[警官2] はい、分かりました。

467
00:20:17,208 --> 00:20:18,417
[職員3] 屋外へ輸送します。

468
00:20:22,458 --> 00:20:23,708
[ニコが咳払いをする]

469
00:20:23,792 --> 00:20:24,875
追記。

470
00:20:24,958 --> 00:20:26,000
ピート。

471
00:20:26,708 --> 00:20:30,792
つまり、うーん、やあ、スパイダーマン。私はここにいます。

472
00:20:30,875 --> 00:20:32,250
-ねえ、ニコ-- [うめき声]
-[叫び声]

473
00:20:32,333 --> 00:20:34,542
-ああ、なんと！ピート、本当にごめんなさい。
-[スパイダーマン] 男、ニコ。

474
00:20:34,625 --> 00:20:36,083
[どもり] ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが--

475
00:20:36,167 --> 00:20:37,417
-真剣に、私は--
-[ニコ] 心配しないでください。

476
00:20:37,500 --> 00:20:39,417
なぜこんなことをするのか？
誰もそれがカッコいいとは思わない。

477
00:20:39,500 --> 00:20:41,042
ピート、ピート。大丈夫。

478
00:20:41,125 --> 00:20:43,000
それは…かっこよかったです。

479
00:20:43,083 --> 00:20:45,875
私は...それがあなただとわかっていました、
しかし、私はどういうわけかまだそれを信じていませんでした。

480
00:20:46,542 --> 00:20:49,750
ニコ、もっと早く言わなくてごめんなさい。
絶対そうしたかったんだけど――

481
00:20:49,833 --> 00:20:52,125
-いいえ。ごめんなさい。
- [♪エモーショナルな音楽が流れます]

482
00:20:52,208 --> 00:20:54,417
あなたがなぜ私に教えてくれなかったのか分かりました。

483
00:20:54,500 --> 00:20:59,542
あらゆるストレスを想像することはできません
そしてあなたが負っている責任。

484
00:20:59,625 --> 00:21:02,625
私が文句を言っているとき
宿題をする時間がない、

485
00:21:02,708 --> 00:21:05,792
あなたはそれをやり遂げています
毎日命を救った後。

486
00:21:05,875 --> 00:21:07,000
[ピーターは恥ずかしそうに笑う]

487
00:21:07,083 --> 00:21:10,750
まあ、むしろ自転車盗難を阻止するようなものだ
あちらこちらにありますが、そうですね。

488
00:21:10,833 --> 00:21:11,833
[ニコ] まさか、ピート。

489
00:21:11,917 --> 00:21:13,375
今日会えて、

490
00:21:13,458 --> 00:21:17,708
あなたが人々を救うのを見ていても、
自分自身のリスクを考えると…

491
00:21:18,583 --> 00:21:19,958
英雄を見た。

492
00:21:20,708 --> 00:21:23,667
私を救ってくれたのと同じ人
昨年はミッドタウンで。

493
00:21:23,750 --> 00:21:27,458
あなたの秘密を知らなかったのはわかっています
おそらくあなたが私に望んでいたように、

494
00:21:27,542 --> 00:21:30,833
でも続けて嬉しいです
あなたのためにそこにいて、

495
00:21:31,542 --> 00:21:34,083
あなたの親友だけができるように。

496
00:21:35,125 --> 00:21:37,792
それでよければ、ということです。
[気まずそうに笑う]

497
00:21:38,042 --> 00:21:41,208
ニコ、[笑い] そんなことはできなかった
もっと大丈夫です。

498
00:21:43,542 --> 00:21:46,375
よし、また友達だよ。
だから私から離れてください。

499
00:21:46,458 --> 00:21:48,375
[笑い] いいですね。

500
00:21:48,458 --> 00:21:52,750
そして、ご存知の通り、
約束します、これ以上の秘密はありません。

501
00:21:52,833 --> 00:21:54,833
[♪チルな音楽が流れています]

502
00:21:55,458 --> 00:21:56,500
はい。

503
00:21:59,083 --> 00:22:00,292
もう秘密はありません。

504
00:22:02,000 --> 00:22:05,250
[メイ] うーん。ピーター、あなたに誓います。
マシューがトレイシーを排除した場合

505
00:22:05,333 --> 00:22:07,917
このテレビをバルコニーから投げ捨てます。

506
00:22:08,000 --> 00:22:09,792
うーん、前回も言いましたね、メイ。

507
00:22:09,875 --> 00:22:12,167
-ええ、でも今回は本気で言いました。
-[笑い]

508
00:22:12,583 --> 00:22:14,792
[電話が振動する]

509
00:22:14,875 --> 00:22:17,542
ああ、ああ、これを受け取らなければなりません。
何が起こるか教えてください。

510
00:22:17,625 --> 00:22:19,958
【5月】ガラスが割れる音がしたら、
あなたは知っているでしょう！

511
00:22:20,042 --> 00:22:22,542
-[電話のビープ音]
-こんにちは？オズボーンさん？

512
00:22:22,625 --> 00:22:24,667
[ノーマン] ピーター、調子はどう？

513
00:22:24,750 --> 00:22:27,708
オズコープで来るかもしれないと思った
報告会のためだけど…

514
00:22:28,292 --> 00:22:32,292
（笑い）今日したことは、
感謝の気持ちを伝えるために電話するしかありませんでした。

515
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
あなたのおかげで、

516
00:22:33,458 --> 00:22:36,792
ほとんどすべて
オクタヴィウスの研究室から集めた

517
00:22:36,875 --> 00:22:39,125
-無事にオズコープ社に到着しました。
-「ほとんどすべて？」

518
00:22:39,208 --> 00:22:41,667
いくつかのアイテム
単に輸送中に破損しただけです。

519
00:22:41,750 --> 00:22:43,917
-あちこちに壊れた小瓶がいくつかあります。
-[マウスクリック]

520
00:22:44,000 --> 00:22:46,208
正直に言うと、ピーター、
あなたなしでは私たちはどうなるかわかりません。

521
00:22:46,292 --> 00:22:48,500
[ノーマン] そうすればよかったのに
百人のスパイダーマン。

522
00:22:48,583 --> 00:22:52,667
[笑い] そうですね、それはかかりますね
たくさんの仕事をこなしています。

523
00:22:52,750 --> 00:22:56,083
実は、オズボーンさん、
言及しなければならないことがあります。

524
00:22:56,167 --> 00:22:58,458
今日の早朝、
スコーピオンと戦っていたとき…

525
00:22:58,542 --> 00:23:02,917
はい、マック・ガーガンを見ました
あなたのおかげで警察に拘留されています。

526
00:23:03,000 --> 00:23:04,292
-ええ、私は--
- [♪物思いにふける音楽が流れています]

527
00:23:04,375 --> 00:23:05,917
彼と戦っていたとき、[ため息]

528
00:23:06,000 --> 00:23:07,917
思い返し続けた
先ほど言ったことに対して。

529
00:23:08,000 --> 00:23:11,208
私が持っていることについてあなたが言ったこと
大きな力と尊敬を受け、

530
00:23:11,333 --> 00:23:14,292
そして何かが私を襲いました。

531
00:23:14,375 --> 00:23:16,500
ほとんど行き過ぎてしまいました。

532
00:23:17,875 --> 00:23:19,708
-[ノーマン] でも、あなたはそうしませんでした。
-私は...それは知っていますが、--

533
00:23:19,792 --> 00:23:22,083
あなたは信じられないほどのことができるのです。

534
00:23:22,167 --> 00:23:26,625
あなたのあらゆる才能を活かして、
好きなことを簡単に行うことができます。

535
00:23:26,708 --> 00:23:29,708
それでもあなたは慈悲を示すことを選択します。

536
00:23:30,375 --> 00:23:31,500
英雄になるために。

537
00:23:32,292 --> 00:23:35,667
それはたどるのが難しい道ですが、
おそらく最も厳しいです。

538
00:23:35,750 --> 00:23:38,583
瞬間もあるだろう
あなたが迷ったところでは、誰もがそうします。

539
00:23:38,667 --> 00:23:40,375
でも、あなたは戻る道を見つけた、

540
00:23:40,458 --> 00:23:43,250
そして一日の終わりには、
重要なのはそれだけです。

541
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
わかった。

542
00:23:46,458 --> 00:23:49,333
[クスクス笑い] その通りです、オズボーンさん。

543
00:23:49,417 --> 00:23:50,583
全くその通りです。

544
00:23:50,667 --> 00:23:51,958
申し訳ありません。

545
00:23:52,042 --> 00:23:54,167
謝る必要はないよ、ピーター。

546
00:23:54,250 --> 00:23:55,500
前にも言ったように、

547
00:23:55,583 --> 00:23:59,458
オズコープも私もあなたに借りがあります
今日のあなたの行動に対して大きな恩義があります。

548
00:23:59,542 --> 00:24:03,875
だから、どうぞ、当然の休息をとってください
そして明日話します。

549
00:24:03,958 --> 00:24:05,000
[ピーター] いいですね。

550
00:24:05,083 --> 00:24:07,042
ありがとう、オズボーンさん。素晴らしい夜をお過ごしください。

551
00:24:07,125 --> 00:24:09,083
-あなたもだよ、ピーター。
-[通話が切断される]

552
00:24:11,417 --> 00:24:12,625
[ため息]

553
00:24:16,083 --> 00:24:18,917
-[インターホンのビープ音]
-さんポーター、今すぐ送ってもいいよ。

554
00:24:19,000 --> 00:24:20,750
[カチャカチャ、トリル]

555
00:24:20,833 --> 00:24:22,833
[♪サスペンスな音楽が流れています]

556
00:24:24,875 --> 00:24:27,333
わかりました。最新情報を聞かせてください。

557
00:24:27,417 --> 00:24:31,417
ああ、以前の Octavius のテクノロジーのすべて
アンロードされ、分類されました。

558
00:24:31,500 --> 00:24:34,333
ええと、テストを開始します。
今週後半に実装予定。

559
00:24:34,417 --> 00:24:35,917
素晴らしい。次。

560
00:24:36,000 --> 00:24:38,667
ああ、ジャイロスコープ
グライダープロトタイプ用

561
00:24:38,750 --> 00:24:41,583
着実に改善しています
最近のフィールドテストの後。

562
00:24:41,667 --> 00:24:42,708
[ノーマン] お役に立ててよかったです。

563
00:24:42,792 --> 00:24:44,000
そしてウィットマン博士は？

564
00:24:44,083 --> 00:24:45,583
さて、オズボーンさん、

565
00:24:45,667 --> 00:24:50,042
インターンテストの成績は良くなっている
私がそのロットから予想していたよりも。

566
00:24:50,125 --> 00:24:52,083
パーカーは、もちろんコナーズ博士の助けを得て、

567
00:24:52,167 --> 00:24:55,583
かなり革新的なものを生み出しました
磁気発生器。

568
00:24:55,667 --> 00:24:58,917
他の人は自分のプロジェクトを持っているはずです
すぐに稼働します。

569
00:24:59,000 --> 00:25:00,708
で、他の任務は？

570
00:25:00,792 --> 00:25:02,750
-ああ、はい、それらです。
～【サスペンスフルな音楽が盛り上がる♪】

571
00:25:02,833 --> 00:25:05,958
さて、テスト
非常に順調に進んでいます。

572
00:25:06,583 --> 00:25:09,125
[♪不気味な音楽が流れています]

573
00:25:10,375 --> 00:25:13,417
[博士。ウィットマン] 血液サンプルのおかげで
先日の夕方に受け取りました、

574
00:25:13,500 --> 00:25:15,042
[ビープ音、トリル音]

575
00:25:15,125 --> 00:25:18,583
きっとできると信じています
正常に複製するには

576
00:25:18,667 --> 00:25:22,333
スパイダーマンのユニークな DNA 構造
あっという間に。

577
00:25:24,250 --> 00:25:25,292
素晴らしい。

578
00:25:26,042 --> 00:25:27,042
[♪音楽が消えていく]

579
00:25:28,083 --> 00:25:30,083
【♪エンディングテーマ音楽演奏中】